{"id":3261,"date":"2017-12-24T12:11:10","date_gmt":"2017-12-24T11:11:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sans-avion.net\/tdm\/?p=3261"},"modified":"2017-12-23T06:16:44","modified_gmt":"2017-12-23T05:16:44","slug":"que-peut-bien-vouloir-dire-le-mot-talofa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sans-avion.net\/tdm\/que-peut-bien-vouloir-dire-le-mot-talofa\/","title":{"rendered":"Que peut bien vouloir dire le mot \u00ab\u00a0Talofa\u00a0\u00bb ?"},"content":{"rendered":"
\"Bienvenue<\/a>
Bienvenue \u00e0 Samoa<\/figcaption><\/figure>\n

C’est la question l\u00e9gitime que se pose probablement toute personne qui ne parle pas un mot de Samoan, comme nous par exemple, et qui pose le pied sur le tarmac surchauff\u00e9 de l’a\u00e9roport international dont l’ensemble des b\u00e2timents d\u00e9di\u00e9s aux arriv\u00e9es se r\u00e9duit \u00e0 un hangar rouill\u00e9 sur point de s’\u00e9crouler. Voici donc votre premier cours de Samoan : \u00e7a veut dire bonjour<\/em>. Autant dire que c’est, avec merci<\/em> (Malo), la quasi-totalit\u00e9 du vocabulaire qu’on va apprendre en 12 jours sur ce mini archipel du Pacifique Sud.<\/p>\n

Nous voici donc, tout fra\u00eechement d\u00e9barqu\u00e9s(c’est une figure de style, on cr\u00e8ve de chaleur moite alors que c’est la nuit), un petit orchestre local joue de la vraie musique traditionnelle. On regarde autour de nous : non, c’est pas du chiqu\u00e9, nous sommes quasiment les seuls occidentaux sur ce vol. A priori, les touristes arrivent habituellement par charter. Donc la musique, c’est vraiment typiquement sinc\u00e8rement honn\u00eatement local. J’insiste sur le fait, car on voit trop souvent de vrais-faux artistes locaux dans tellement d’endroits qu’on finit par douter syst\u00e9matiquement de leur authenticit\u00e9. Et bien l\u00e0, c’est du vrai. Et c’est rudement une bonne id\u00e9e pour faire patienter \u00e0 la douane.<\/p>\n